私は、韓国人家庭で家庭教師をしている。ある日の授業中のことだった。 「オンニ（韓国語でお姉さんの意）の苗字って〇〇であってるっけ？」 と教え子が突然聞いてきた。なぜそんなことを聞くのかと言うと、道端で名前を聞かれた時に日本風の名前を答えるた…